L'appel du sang, la seconde vie de Bree Tanner de Stephenie Meyer

L'histoire:

  Ce nouveau roman raconte l'histoire de Bree Tanner, une vampire de 15 ans transformée par Victoria (l’une des ennemies des Cullen, la famille d’Edward) en même temps qu'une vingtaine d'autres adolescents, pour former une armée de vampires qui combattrait les Cullen. Le roman se focalisera sur les trois mois qui se déroulent entre sa transformation en vampire et le combat final à la fin d'Hésitation à l'issue duquel elle meurt, tuée par les Volturi.

Mon avis:

Je redoutais cette lecture car étant une fan de Stephenie Meyer j'avais peur d'être déçue. En effet, beaucoup des critiques que j'avais lu sur ce roman n'étaient pas très enthousiastes.

Mais heureusement je n'ai pas été déçue!

Ce n'est certes pas un coup de coeur comme la saga twilight ou les âmes vagabondes de la même auteur mais j'ai vraiment apprécié cette courte lecture.

J'aime beaucoup ce concept de spin off, c'est à dire de créer un roman à partir d'un personnage secondaire d'une autre oeuvre.

Ici il s'agit de Bree Tanner, une jeune vampire qui n'apparait que très furtivement à la fin d'hésitation, le tome trois de la saga twilight.

L'histoire ne comporte pas vraiment de suspense puisque l'on sait dès le début que Bree va mourir. C'est en effet annoncé à la fois dans le titre et sur la quatrième de couverture. Pour autant ce roman n'est pas ennuyeux puisqu'on y découvre de nombreux aspects de la vie de jeune vampire qui ne sont pas dans hésitation car c'est sous le point de vue de Bella que celui-ci était raconté.

J'ai également beaucoup aimé le fait de voir la saga sous le point de vue des "méchants" vampires. En effet même si Bree se révèle attachante au fil des pages, elle n'en est pas moins un monstre qui ne ressent plus aucun état d'âme à tuer des humains. La neutralité avec laquelle elle raconte ces massacres fais froid dans le dos.

En résumé: Un spin-off très réussi qui permet de voir la saga twilight sous un nouvel angle.

 

Twilight, tome 1: Fascination de Stephenie Meyer

J’ai d’abord lu ce livre en français puis récemment en version originale, je vais donc pouvoir faire une comparaison des 2 versions.

L'histoire:

Pour laisser à sa mère la liberté d'accompagner son compagnon dans ses déplacements, Bella décide de quitter Phoenix et s'installe chez son père, chef de la police de Forks, petite bourgade de l'état de Washington.
 Au lycée, ses regards se portent sur Edward Cullen dont la beauté et le comportement la terrorisent et la fascinent. La passion qui naît entre eux ne peut que l'exposer à de nombreux dangers car Edward n'est pas un humain et elle le sait.  

Mon avis sur l’histoire :

L’histoire bien qu’étant très ciblée ados m’a beaucoup plu.

On se prend très vite dans l’histoire et on se met à adorer Edward le beau vampire et à être jalouse de Bella !

J’ai également beaucoup aimé le fait que le livre soit écrit à la première personne, je trouve que cela permet de se mettre encore plus à la place de Bella et de comprendre ses émotions.

Par contre il y a un passage que je n’ai pas trop apprécié : l’évanouissement de Bella lorsque Edward l’embrasse. J’ai trouvé cela un peu niais et c’est ce que je n’aime pas dans les histoires d’amour ciblées adolescentes.

En tout cas malgré cela j’ai succombé et comme beaucoup de filles je suis devenue une fan de twilight !

Comparaison V.F/V.O :

Twilight est le premier livre que j’ai lu entièrement en version originale et je dois dire qu’il n’y a qu’avec cette version que j’ai vraiment découvert le style de Stephenie Meyer que j’adore! Il y a certains passages que je n’avais même pas relevé dans la version française et que j’ai adoré dans la versions anglaise.

Je trouve que la traduction n’est pas très bien faite, le traducteur à utiliser un certain nombre de mots un peu vieillot (comme Derechef qui je ne sait pas pourquoi m’a un peu traumatisée) alors que Stephenie Meyer donne à Bella un langage plutôt simple qui je trouve à tout son charme !

En résumé: si vous pouvez lire en anglais n’hésitez pas, j’ai redécouvert l’univers de twilight dans cette version et maintenant je n’ai plus peur de lire en anglais !

 

A propos du film :

J’ai découvert le film avant le livre et je pense que si ça avait été l’inverse j’en aurais un avis moins positif que maintenant.

En effet j’ai beaucoup aimé le film en général à part la scène de la clairière avec laquelle j’ai eu du mal à ne pas rire.

Je trouve que l’esprit du livre est bien respecté mais j’ai quand même une préférence pour l’adaptation du second livre (à venir dans un prochain article…)

Les âmes vagabondes de Stephenie Meyer

 

L'histoire:

La Terre est envahie. L'humanité est en danger. Nos corps restent les mêmes, mais nos esprits sont contrôlés. Mélanie Stryder vient d'être capturée. Elle refuse cependant de laisser place à l'être qui tente de la posséder. Quelque part, caché dans le désert, il y a un homme qu'elle ne peut pas oublier. L'amour pourra-t-elle la sauver ?

Mon avis:

C'est un  gros coup de coeur!

J'avais beaucoup aimé twilight mais je trouve que les Âmes vagabondes le surpasse largement. Stephenie Meyer est vraiment une auteure extraordinaire.

Le style d'écriture est très agréable, la traduction est bien meilleure que celle de la saga twilight!

L'histoire est originale et captivante. Une fois commencé il est difficile de s'arrêter tant on a envie de connaitre la suite! Il y a juste eu un moment au milieu du livre où je me suis légèrement ennuyée mais je pense que c'est volontaire de la part de Stephenie Meyer car le chapitre s'appelle justement "l'ennui".

Les personnages sont vraiment attachants surtout le petit Jamie et Ian. Par contre j'ai eu du mal avec Jared, je l'ai trouvé très froid et parfois bizarre dans ses réactions!

Les histoires d'amour sont vraiment très belles, c'est ce que j'ai préféré. On retrouve quelques petits points communs avec la saga twilight.

J'ai trouvé la fin parfaite, je ne sais pas si il va y avoir une suite mais j'adorerais!

En résumé: Un livre magnifique que je vais bientôt relire mais en version originale cette fois!

Ce livre et moi: Un grand merci à livraddict et aux éditions livre de poche pour cette superbe découverte!